Diccionari anglès-català: «shadowy light»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «shadowy light»

anglès → català

shadowy light n

mitja claror f | penombra f

Exemples d’ús (fonts externes)

Shadowy figures on a balcony talking.	Ombres de persones que xerren en un balcó.
Font: Covost2
Shadowy shall be the night… scarce the roses.”	“[…] Ombrívola serà la nit… escasses les roses.”
Font: MaCoCu
Night creeps across the darkening vale; On the horizon tree by tree Fades into shadowy skies as pale As moonlight on a shadowy sea.	La nit llisca per la vall; a l’horitzó els arbres, un per un, s’esvaeixen en els cels foscos, tan pàl·lids com la llum de la lluna sobre un mar fosc.
Font: MaCoCu
A man carrying many things walking across a shadowy street with construction cones.	Un home carregat de coses caminant per un carrer ombrívol amb cons de construcció.
Font: Covost2
He looks out the window as a shadowy figure arrives in the doorway.	Mira per la finestra mentre una figura ombrívola arriba a la porta.
Font: Covost2
In Black Sonata you will find yourself in Shakespeare’s London, circa 1600, in pursuit of the shadowy Lady.	A Sonata Negra es troba al Londres de Shakespeare, al voltant del 1600, en persecució de la Dama Fosca.
Font: MaCoCu
I want trickster light, blinding light, sweet light, ominous light.	Vull llum enganyosa, llum encegadora, llum dolça, llum ominosa.
Font: MaCoCu
The shadowy afternoon light stretched in streaks on the ground.	La llum ombrívola de la tarda s’estenia en ratlles a terra.
Font: AINA
In some cases, however, artificial light is recommended or unavoidable. Careful use of flash, continuous artificial lighting or reflective surfaces (e.g.: reflectors) for "fill" in shadowy areas is often used in close-up landscape photography (e.g.: garden spaces, small areas of dark forests, etc.).	No obstant això, en alguns casos es recomana o és inevitable fer ús de llum artificial. L’ús acurat de flaix, il·luminació artificial contínua o superfícies reflectores (per exemple, reflectors) s’utilitza sovint en la fotografia de paisatge (per exemple: a espais de jardí, petites àrees de boscos foscos, etc.).
Font: wikimedia
Light is subjective, light is life, light is passion.	La llum és subjectiva, la llum és vida, la llum és passió.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0